Von Jürgen Schnitzler:
„Sprechen wir das Unaussprechliche aus: Veranstaltungen werden als unfreundlich bezeichnet, wenn Menschen nur mit anderen Menschen tanzen, von denen sie wissen, dass es Spaß macht, mit ihnen zu tanzen. Sie vermeiden es, mit Menschen zu tanzen, von denen sie wissen, dass es unangenehm ist oder (nach dem, was sie auf der Tanzfläche sehen) wahrscheinlich unangenehm sein könnte.
Diese Menschen werden entweder von Menschen, die schlechte Tänzer sind, oder – leider unvermeidlich – von Menschen, die den Einheimischen unbekannt sind, als unfreundlich bezeichnet.
Wir alle waren schon einmal auf solchen Veranstaltungen. Und obwohl ich die negativen Emotionen verstehen kann (ich habe sie auch schon gehabt), verstehe ich vollkommen, warum das so ist, und ich hege keinen Groll gegen Menschen, die sich so verhalten. Auf Festivals findet man früher oder später Menschen, mit denen man tanzen kann – und ab dem zweiten Tag hat man genug Tanzpartner, die mit einem tanzen.
Wenn nicht, dann fehlen Ihnen offensichtlich einige Eigenschaften, die andere gerne in Ihnen sehen würden. Oder Ihr Parfüm oder Körpergeruch halten andere Tänzer von Ihnen fern.
Je besser die Tänzer mit der Zeit werden, desto schwieriger wird es, geeignete Partner zu finden. Und für die wirklich guten Tänzer macht es keinen Spaß, nur der beliebte Partner zu sein, mit dem jeder tanzen möchte, selbst aber kaum gute Erfahrungen zu machen.
Die Menschen, und dazu gehören auch sehr gute Tänzer und Maestros/Tras, gehen zum Tanzen, um sich zu entspannen – und nicht, um sich durch ungeschickte oder stinkende Tanzpartner noch mehr Stress aufzuhalsen. Einige Tandas mögen aus Höflichkeit in Ordnung sein, aber manche Leute scheinen zu glauben, dass jeder absolut verpflichtet ist, so viel wie möglich mit anderen oder unbekannten Partnern zu tanzen. Wenn die Veranstaltung nicht so ist, bezeichnen sie sie als „unfreundlich”. Diese Vorstellung ist Unsinn.
Natürlich ist Tango ein Gesellschaftstanz. Wir wechseln die Partner. Aber glücklicherweise haben wir die Wahl, mit wem wir tanzen möchten.
Es gibt einen Grund, warum Mirada und Cabeceo immer ein Thema sind. Die Vorlieben der einzelnen Tänzer sind seit den Anfängen des Tangos sehr individuell. Und niemand ist unfreundlich, nur weil er oder sie nicht mit Ihnen tanzen möchte. Aber natürlich steht es Ihnen frei, eine andere Meinung zu haben und diese Vorkommnisse als „unfreundlich” zu bezeichnen.
Und denken Sie daran: Wenn Sie solche Beiträge verärgern, sind Sie wahrscheinlich Teil (oder die Ursache) des Problems.“
Kleine Nebenbemerkung: Dieser Beitrag behandelt einen in Facebook besprochenen Text, der ursprünglich wahrscheinlich in deutscher Sprache verfasst, dann von Dimitris Bronowski ins Englische und von mir wieder per DeepL ins Deutsche übersetzt wurde. Er kann also Fehler enthalten.
Offenbar glaubt ein gewisser Blogger das Exklusivrecht über Schnitzlers Text beanspruchen zu können und beschwert sich nun – wahrscheinlich ein in seinem egozentrischen Tango-Weltbild entsprungener Trugschluss – in manchen Texten (wie auch diesem) garnicht vorgekommen zu sein. Der Grund: Es geht ausnahmsweise mal nicht um ihn. Für ihn wahrscheinlich schwer zu ertragen. Oder geht es ihm wieder mal um die Deutungshoheit?
Eine meiner ersten Reaktionen damals, beim Betreten der Tangowelt: „Meine Güte, das ist ja eine begehbare Soap!“. Gruppendynamische Prozesse überall, und es wird ja auch mit hohen emotionalen Einsätzen gespielt, schon weil die Körperlichkeit intensiv ist. Wie Du schreibst, braucht es manchmal gute Nerven und Selbstreflexion, um das auszuhalten, gelegentliche Grenzreaktionen inklusive. An einem Punkt würde ich allerdings noch etwas ergänzen: Der Schnitzler-Text benennt auch Elefanten im Raum, bei denen unsere zeitgeistig antrainierte „Softheit“ zuckt. Das sind die Stellen, an denen es interessant wird. Wie viel ehrliche Rückmeldung ist okay? Ist es wirklich „freundlich“, Pain Points wie schlechte Achse oder zuviel Geruch diskret zu verschweigen? Es gibt keine endgültigen und schon gar keine Schwarzweiß-Antworten, es sind fortlaufende Prozesse. Besser man gewöhnt sich daran und lernt, sie zu genießen und daran zu wachsen.